Мировое время в интерпретации Lange

При создании Lange 1 Time Zone часовщики саксонской фирмы придерживались одного утилитарного принципа: добиться по возможности более четкого отображения выбранного времени как базовой информации. Собственно, на главном циферблате сосуществуют две отдельные временные зоны: большая (расположенная, как обычно на часах марки A. Lange & Sonne, со смещением относительно центра) — для времени места жительства, и меньшая — на циферблате в положении «5 часов», который у базовой модели Lange 1 предназначен для указателя секунд, — для времени другого часового пояса.

Для установки часов надо действовать следующим образом: прежде всего, нажимая на кнопку в положении «8 часов», совмещаем золотой указатель на малом циферблате второго часового пояса с титульным городом выбранного часового пояса, не обращая внимания на то, что при этом движутся и стрелки малого циферблата. С помощью регулировочной головки установим время выбранного часового пояса (на фотографии это Нью-Йорк), так же не беспокоясь о том, что основные стрелки движутся сопряженным образом. Теперь мы установили время и город второго часового пояса, и нам остается только точно установить домашнее время. Для этого с помощью хитроумного устройства можно отсоединить основные стрелки от остального механизма и установить их независимо, удерживая кнопку в положении «8 часов» нажатой, пока время настраивается посредством головки.

Важнейшую информацию, позволяющую не путать дневное и ночное время, предоставляют указатели «день/ночь», которые у модели Lange 1 Time Zone имеются на обоих циферблатах, где указывается время. На соответствующих дополнительных малых циферблатах с каймой наполовину серебристой (день), наполовину синей (ночь) две маленькие стрелки дают необходимую информацию, которая позволяет нам верно производить установки и удерживает нас, например, от звонка кому-либо поздней ночью. Как показал опыт, в случае сомнения часы со вторым часовым поясом действительно полезны только при наличии у них абсолютно «однозначных» систем индикации. Кроме того, у нашей модели имеется механизм автоматической регулировки, благодаря которому можно инвертировать два показания, например, во время продолжительного пребывания за границей установить домашнее время на втором малом циферблате и наоборот. Следует всегда помнить, что указатель даты, который настраивается с помощью привычной кнопки в положении»10 часов», в любом случае связан с основными стрелками.